1
00:00:12,934 --> 00:00:14,768
23 sekunder!
2
00:00:14,769 --> 00:00:17,104
Nå, hvad fanden, Lucas?
3
00:00:17,105 --> 00:00:22,106
Tja, hvis jeg var et væddemål, ville jeg vædde
ved lørdagens velgørenhedsarrangement handler det om dig.
4
00:00:22,176 --> 00:00:23,744
Tak, Lucas.
5
00:00:23,745 --> 00:00:25,512
Kom så, søn.
Vi må hellere gå tilbage i morgen.
6
00:00:25,513 --> 00:00:29,513
Du rammer hovedet på sømmet denne gang, Gabe.
7
00:00:40,461 --> 00:00:42,996
Jeg fortalte dig det
at slippe af med de heste, ikke?
8
00:00:42,997 --> 00:00:46,398
Mr. Preston, jeg har kun en kennel
hoppe, blød og så blød her.
9
00:00:46,467 --> 00:00:52,169
Du er en blid landmand. Det er næsten et år siden
Jeg lever dig, din kone og dine tre børn.
10
00:00:52,173 --> 00:00:55,574
Jeg gør det ikke pga
at spilde tid og træne en hest.
11
00:00:55,610 --> 00:00:57,945
Så gør det ikke, hr. Preston.
12
00:00:57,946 --> 00:01:01,014
Du gav mig muligheden for at købe
Jeg har tænkt mig at købe denne.
13
00:01:01,015 --> 00:01:02,849
Intet du gør vil ændre det.
14
00:01:02,850 --> 00:01:05,986
Måske ja, det er tilrådeligt at skille sig af med de heste.
15
00:01:05,987 --> 00:01:08,287
Hvis de ikke gør det, fanger jeg dem og
16
00:01:08,288 --> 00:01:11,488
Jeg bruger den som lokkemad.
17
00:01:21,512 --> 00:01:24,812
ST�ELEC
18
00:01:34,436 --> 00:01:37,936
SCAM
19
00:01:41,689 --> 00:01:45,626
Jeg ved det for dem.
20
00:01:45,627 --> 00:01:48,261
Jeg kan ikke vente med at se
hvordan deres øjne falder ud.
21
00:01:48,262 --> 00:01:50,797
Til de store hestekøbere fra Denver.
22
00:01:50,798 --> 00:01:54,928
Så ja, mand, okay?
23
00:02:01,609 --> 00:02:04,044
Molly?
24
00:02:04,045 --> 00:02:08,045
molly hvor er du
25
00:02:10,485 --> 00:02:14,615
- Molly?
- Hvor ville jeg være, Gabe Fenway, ikke her,
26
00:02:14,689 --> 00:02:19,456
Jeg forbereder mere af det samme for dig
ligesom de sidste 15 år.
27
00:02:19,494 --> 00:02:23,556
Lucas fortalte mig lige tiden
23 sekunder for at være præcis.
28
00:02:23,631 --> 00:02:26,299
Skat, jeg skal helt sikkert vinde det løb.
29
00:02:26,300 --> 00:02:28,468
Og med de penge jeg får for det,
30
00:02:28,469 --> 00:02:31,837
lad os lave gamle Jake Preston
at give dem fred én gang for alle.
31
00:02:31,906 --> 00:02:35,642
Jeg så Jake Preston med dig
han talte. Hvad ville han denne gang?
32
00:02:35,643 --> 00:02:39,345
Han lod som om han kørte på sit
land og spilde tid med dem.
33
00:02:39,380 --> 00:02:41,481
Hvorfor kan han ikke lade os være i fred?
34
00:02:41,482 --> 00:02:43,917
For det er ikke hans måde.
35
00:02:43,918 --> 00:02:46,119
Men du holdt din ende af købet.
36
00:02:46,120 --> 00:02:47,788
Ja, og det er præcis det.
37
00:02:47,789 --> 00:02:49,523
Han troede, at jeg aldrig ville klare det.
38
00:02:49,524 --> 00:02:52,559
Kom nu, lad mig tage mig af det, okay?
39
00:02:52,560 --> 00:02:56,895
Det er også min bekymring.
For jeg kan se, hvad det gør ved dig
40
00:02:56,964 --> 00:03:00,964
og jeg føler
At jeg forårsagede det med mine omstændigheder.
41
00:03:00,968 --> 00:03:05,633
Åh skat, jeg har aldrig hørt i mit liv
Han er ligeglad.
42
00:03:05,707 --> 00:03:08,742
Vi skulle starte over et dusin gange
43
00:03:08,743 --> 00:03:11,478
og du sagde aldrig et ord.
44
00:03:11,479 --> 00:03:14,548
Heller ikke denne gang
hvis vi skal i gang igen.
45
00:03:14,549 --> 00:03:17,084
Nej.
Nej, Molly, ikke denne gang.
46
00:03:17,085 --> 00:03:19,586
Det er præcis, hvad Jake Preston regner med.
47
00:03:19,587 --> 00:03:21,188
Du troede aldrig, jeg ville klare det
48
00:03:21,189 --> 00:03:23,156
det var derfor han gav mig muligheden
købe denne by.
49
00:03:23,157 --> 00:03:25,559
Det faldt ham aldrig ind
Hvis jeg kunne få pengene til det,
50
00:03:25,560 --> 00:03:27,561
men det er svært for os at sikre dem.
51
00:03:27,562 --> 00:03:31,098
Lad os glemme det nu, skal vi?
52
00:03:31,099 --> 00:03:33,665
Hej, han vil ikke tage med mig
ind til byen for at hente forsyninger?
53
00:03:33,668 --> 00:03:36,402
Jeg synes, jeg burde være her
og børnene kommer hjem fra skole.
54
00:03:36,403 --> 00:03:39,104
- Det er jeg.
- Godt.
55
00:03:39,107 --> 00:03:41,608
Listen er på bordet.
56
00:03:41,609 --> 00:03:45,609
Men lad os sætte os ned først
du har meget.
57
00:03:48,683 --> 00:03:53,086
Men vores børn vokser hurtigt op,
han har brug for nye sko igen.
58
00:03:53,154 --> 00:03:57,154
Det ser godt ud.
59
00:04:01,963 --> 00:04:04,664
Hvad drømmer du om, Mark?
60
00:04:04,665 --> 00:04:08,235
23 sekunder, det er virkelig hurtigt, ikke?
61
00:04:08,236 --> 00:04:12,571
Hvad?
Mente Gabes søn Safra?
62
00:04:12,640 --> 00:04:16,375
I tilfældet med Quarter Horse (en hesterace), er det ��dag�
ingen verdensrekord, men det burde gøre
63
00:04:16,376 --> 00:04:18,410
at slå enhver hest i dette løb.
64
00:04:18,479 --> 00:04:20,714
Hvor hurtigt tænker du
Kan Blue Boy løbe?
65
00:04:20,715 --> 00:04:22,549
Blå dreng?
T�ko��ct.
66
00:04:22,550 --> 00:04:25,118
Jeg vil gerne ændre det nogle gange.
67
00:04:25,119 --> 00:04:27,120
Jeg troede, hun ville have ham
har du en jagthest?
68
00:04:27,121 --> 00:04:31,121
Det er rigtigt.
Mr. Fenway vil sælge safran, ikke?
69
00:04:31,159 --> 00:04:34,894
Nå, der kommer en del hestekøbere
se Quarter Horse væddeløbene.
70
00:04:34,896 --> 00:04:36,897
Kæden kan sælges til en god pris.
71
00:04:36,898 --> 00:04:39,633
Jeg ville ikke sælge Blue Boy
selvom han vandt.
72
00:04:39,634 --> 00:04:45,035
Nå, du er ikke Mr. Fenway, det må han
oprette et hjem til en kvinde og tre børn.
73
00:04:45,373 --> 00:04:47,407
Budbringere, far?
bare for sjov
74
00:04:47,408 --> 00:04:49,810
bare så du ved, at vi kunne
savner Blue Boy?
75
00:04:49,811 --> 00:04:51,211
Sandsynligvis ja, nogle gange.
76
00:04:51,212 --> 00:04:53,013
Først skal vi blande en kvart mile.
77
00:04:53,014 --> 00:04:55,415
Men jeg har allerede en
Kvartalssektion ændret.
78
00:04:55,416 --> 00:04:57,751
Har du løbet med den hest endnu?
79
00:04:57,752 --> 00:05:01,188
Men, far, Blue Boy elsker
løber fra det meste...
80
00:05:01,189 --> 00:05:03,123
hvis ikke
det ville ikke være særlig godt.
81
00:05:03,124 --> 00:05:04,391
Okay, giv mig uret.
82
00:05:04,392 --> 00:05:08,392
Godt, jeg sadle ham.
83
00:05:25,646 --> 00:05:27,047
Hvor hurtigt?
84
00:05:27,048 --> 00:05:28,415
22.
85
00:05:28,416 --> 00:05:31,117
22?
Den var ikke fuld,
86
00:05:31,118 --> 00:05:32,352
han kunne gøre det bedre.
87
00:05:32,353 --> 00:05:34,187
Det sker.
Lad ham hvile.
88
00:05:34,188 --> 00:05:38,188
God.
89
00:05:44,332 --> 00:05:47,701
Far, se på de bannere...
90
00:05:47,702 --> 00:05:50,136
De dekorerede byen
til velgørenhed, søn.
91
00:05:50,137 --> 00:05:51,538
Ja.
92
00:05:51,539 --> 00:05:54,207
Kom nu, det er de samme hestekøbere,
der var her sidste år
93
00:05:54,208 --> 00:05:55,909
Men jeg er ligeglad
hvor meget ville de tilbyde mig?
94
00:05:55,910 --> 00:05:58,311
Jeg vil ikke sælge Blue Boy
selvom jeg vandt sagen.
95
00:05:58,312 --> 00:06:00,080
Hvornår besluttede vi os egentlig
96
00:06:00,081 --> 00:06:01,248
Vil Blue Boy snyde?
97
00:06:01,249 --> 00:06:03,984
Åh, far, må jeg?
Vil du lade mig?
98
00:06:03,985 --> 00:06:06,353
Det siges, at der er tale om en skilsmisse
Alle kan deltage, ikke?
99
00:06:06,354 --> 00:06:07,888
Efter reglerne.
100
00:06:07,889 --> 00:06:10,290
Nå, jeg vil tænke over det et stykke tid og
så bestemmer jeg, søn.
101
00:06:10,291 --> 00:06:14,291
God.
102
00:06:15,496 --> 00:06:18,265
Hej Lucas.
103
00:06:18,266 --> 00:06:19,599
Jake.
104
00:06:19,600 --> 00:06:20,734
hvordan har du det
105
00:06:20,735 --> 00:06:23,536
Jeg er ligeglad. jeg hørte
at du havde en god fårerace,
106
00:06:23,537 --> 00:06:25,005
hvad Gabe Fenway rejste til dig.
107
00:06:25,006 --> 00:06:26,640
Nå, det kunne have været bedre
108
00:06:26,641 --> 00:06:29,576
hvis han helligede sig det fuldt ud.
Sådan går det,
109
00:06:29,577 --> 00:06:32,844
når han forsøger at hjælpe nogen a
han vil bruge dig.
110
00:06:32,847 --> 00:06:36,316
For pokker, jeg kan opdrætte får og
111
00:06:36,317 --> 00:06:39,319
ikke rode rundt med hans hunde.
112
00:06:39,320 --> 00:06:43,121
Mr. Preston, du er den bedste��
ende som dette land nogensinde har set.
113
00:06:43,190 --> 00:06:46,726
Er du ekspert i dette, søn?
114
00:06:46,727 --> 00:06:48,428
Jeg kender en hurtig hest, når jeg ser en.
115
00:06:48,429 --> 00:06:51,798
Nå, hvis det er tilfældet,
Han burde tjene mange penge.
116
00:06:51,799 --> 00:06:53,166
Er det ikke rigtigt, Lucas?
117
00:06:53,167 --> 00:06:55,468
Nå, hr. Preston, af det,
hvad jeg hørte, flere mennesker
118
00:06:55,469 --> 00:06:59,205
den gik konkurs, den blev ikke rig,
da de valgte en hurtig hest.
119
00:06:59,206 --> 00:07:02,175
Med venlig hilsen Blue Boy,
tror du han er hurtig?
120
00:07:02,176 --> 00:07:04,377
Det er hurtigere end Mr. Fenways Saf�r.
121
00:07:04,378 --> 00:07:07,614
Vi savnede hans tid, ikke, far?
122
00:07:07,615 --> 00:07:12,246
Nå... og... du planlægger at logge ind
føre ham ind i den store forførelse?
123
00:07:12,320 --> 00:07:14,754
Jeg vil gerne.
Hvornår vil min far lade mig.
124
00:07:14,755 --> 00:07:17,390
Hvorfor ikke, vil jeg vædde på
Han bobler bare af stolthed.
125
00:07:17,391 --> 00:07:20,427
Er det ikke rigtigt, Lucas?
126
00:07:20,428 --> 00:07:21,928
Jeg har ikke besluttet mig endnu, Jake.
127
00:07:21,929 --> 00:07:24,030
Hvorfor ikke?
Jeg har en hurtig hest.
128
00:07:24,031 --> 00:07:25,932
Ja, far, hvorfor ikke?
129
00:07:25,933 --> 00:07:27,567
Hvad sker der?
130
00:07:27,568 --> 00:07:29,469
Bange for at din dreng taber?
131
00:07:29,470 --> 00:07:32,539
Min kæreste ved, at ingen vinder
Garanteret, hr. Preston.
132
00:07:32,540 --> 00:07:34,341
Jeg ved, jeg kan vinde.
133
00:07:34,342 --> 00:07:37,377
Det er præcis den slags selvbevidsthed
som jeg har
134
00:07:37,378 --> 00:07:39,479
Sådan skal det gøres, søn.
135
00:07:39,480 --> 00:07:44,315
Da han finder ud af, hvad han vil, går han efter det og
vinde det, hvad der end sker.
136
00:07:44,318 --> 00:07:46,753
Jeg vil gerne giftes med Blue Boy.
137
00:07:46,754 --> 00:07:49,556
Selvfølgelig, ja.
Gør det.
138
00:07:49,557 --> 00:07:53,557
Vi ses, Lucas.
139
00:07:54,295 --> 00:07:55,395
Far, må jeg gå?
140
00:07:55,396 --> 00:07:58,429
Søn, hvis han vil være utro med hunde,
huske én ting.
141
00:07:58,466 --> 00:08:00,300
Fortæl aldrig din hemmelighed.
142
00:08:00,301 --> 00:08:01,935
Må jeg gifte mig med dig?
143
00:08:01,936 --> 00:08:03,737
Hvis jeg var på din alder og
144
00:08:03,738 --> 00:08:06,239
han havde så god en hest som
det er din, jeg vil også gerne have en.
145
00:08:06,240 --> 00:08:07,440
Mener han det?
146
00:08:07,441 --> 00:08:09,409
Jeg mener det udenfor.
Kom nu, jeg køber limonade til dig.
147
00:08:23,758 --> 00:08:26,426
Godt gået, dreng.
148
00:08:26,427 --> 00:08:28,928
Og vi vil være der, præcis sådan her.
149
00:08:28,929 --> 00:08:32,799
Glem alt om alle de andre heste,
han prøver bare sit bedste.
150
00:08:32,800 --> 00:08:34,300
Han vil vinde�.
151
00:08:34,301 --> 00:08:36,102
Svarede det dig nogensinde, mand?
152
00:08:36,103 --> 00:08:38,338
Godmorgen, Mr. Preston.
153
00:08:38,339 --> 00:08:42,907
Så du synes, det er nok
hurtig til at slå Gabe Fenways hest?
154
00:08:42,943 --> 00:08:46,379
Nå, hvad med min far,
i væddeløb ved man aldrig.
155
00:08:46,380 --> 00:08:47,981
Men jeg tror, han vil slå ham.
156
00:08:47,982 --> 00:08:50,817
Hvorfor vil han ikke lære mig, hvad jeg skal gøre?
157
00:08:50,818 --> 00:08:52,052
Jeg ved det ikke
158
00:08:52,053 --> 00:08:55,288
Kom nu, mand.
159
00:08:55,289 --> 00:08:58,158
Godt, hr. Preston.
Har du et ur?
160
00:08:58,159 --> 00:09:01,126
Lad os løbe til den store
platan og derefter tilbage.
161
00:09:01,162 --> 00:09:02,862
Hvis jeg slår Mr. Fenway,
162
00:09:02,863 --> 00:09:05,832
Det vil ikke ødelægge salget af hans heste, vel?
163
00:09:05,833 --> 00:09:09,833
Nej, selvfølgelig ikke.
Kom nu, vis mig hvordan.
164
00:09:19,447 --> 00:09:21,347
- Hej, Lucas.
- Gabe.
165
00:09:21,348 --> 00:09:24,383
Jeg håber, jeg har penge nok
at satse på min Saf�r.
166
00:09:24,418 --> 00:09:27,452
Det kan jeg ikke, hvis jeg ville
Jeg ville være nødt til at efterlade det i familien�.
167
00:09:27,521 --> 00:09:30,022
- Du mener, at Mark vil kæmpe mod Blue Boy?
- Han talte til mig.
168
00:09:30,024 --> 00:09:32,125
Nå ja, jo mere jo sjovere.
169
00:09:32,126 --> 00:09:33,693
Men jeg skal fortælle dig noget
170
00:09:33,694 --> 00:09:37,361
Jeg er glad for, at Blue Boy ikke blev trænet
på vejene er det meget godt.
171
00:09:37,364 --> 00:09:38,798
Og forskellen mellem min vægt og hans...
172
00:09:38,799 --> 00:09:40,266
Det bliver et godt træk, Gabe.
173
00:09:40,267 --> 00:09:42,402
Jeg skal se Micah.
En masse �test�.
174
00:09:42,403 --> 00:09:46,403
Tak, Lucas.
175
00:09:52,680 --> 00:09:54,414
Hej Hattie.
176
00:09:54,415 --> 00:09:57,083
Damen gav mig en liste over ting,
hvad skal jeg købe.
177
00:09:57,084 --> 00:10:01,919
Mine børn har brug for dig næsten hver dag
nye sko, det er en skam.
178
00:10:01,956 --> 00:10:04,491
Gabe, jeg er nødt til at tale med dig.
179
00:10:04,492 --> 00:10:08,061
Ja, Hattie, jeg har altid tid
at chatte med en smuk kvinde.
180
00:10:08,062 --> 00:10:13,897
Gabe, du kan ikke gøre det her på anden måde.
nej, jeg fortæller dig det med det samme.
181
00:10:14,401 --> 00:10:19,362
Jake Preston fortalte mig
så jeg ikke skylder dig en gæld.
182
00:10:19,440 --> 00:10:23,707
Hvorfor?
Hattie, du kender min aftale med Jake.
183
00:10:23,777 --> 00:10:26,478
Det burde han have
indtil jeg har samlet hvedeafgrøden.
184
00:10:26,514 --> 00:10:27,914
Gabe, jeg ved, jeg ved det.
185
00:10:27,915 --> 00:10:30,383
Så hvorfor...
186
00:10:30,384 --> 00:10:34,053
Jake Preston er
det er her mænd betyder noget.
187
00:10:34,054 --> 00:10:37,056
Men det betyder ikke, at jeg skal kunne lide ham.
188
00:10:37,057 --> 00:10:41,326
Men det betyder, at jeg skal klare mig
hans ��et som han ønsker.
189
00:10:44,398 --> 00:10:47,500
Selvfølgelig, Hattie.
190
00:10:47,501 --> 00:10:51,501
Selvfølgelig forstår jeg det.
191
00:10:52,206 --> 00:10:54,908
Gabe?
192
00:10:54,909 --> 00:10:57,410
Hvis han skal have mad eller
noget til børnene...
193
00:10:57,411 --> 00:11:01,411
Jeg har aldrig accepteret velgørenhed i mit liv,
Det vil jeg ikke engang starte med nu.
194
00:11:04,752 --> 00:11:07,487
Nå, drenge, når I tænker så meget
om Fenways spil,
195
00:11:07,488 --> 00:11:10,023
vis hvor mange penge du har.
196
00:11:10,024 --> 00:11:12,225
Du vil ikke gifte dig med mig Jake Preston
197
00:11:12,226 --> 00:11:14,327
ikke som de andre.
vi har en aftale
198
00:11:14,328 --> 00:11:15,828
og du opfylder det.
199
00:11:15,829 --> 00:11:18,431
Jeg har det i tankerne, hvis det starter
gøre hvad jeg skal.
200
00:11:18,432 --> 00:11:21,734
Og ikke at spilde nogen tid
med sine trebenede venner.
201
00:11:21,735 --> 00:11:24,003
Hvorfor siger han ikke
hvad har du egentlig gang i, jake?
202
00:11:24,004 --> 00:11:26,472
han er bange
Hvis jeg sælger det for penge nok,
203
00:11:26,473 --> 00:11:29,442
at købe tilbage
mulighed på den jord, hva'?
204
00:11:29,443 --> 00:11:34,145
Det er fordi jeg ikke vil have en tysker a
sine børn som naboer.
205
00:11:55,469 --> 00:11:56,603
Kom nu, hvad er meningen?
206
00:11:56,604 --> 00:11:58,404
Det er privat, du blander dig ikke.
207
00:11:58,405 --> 00:12:00,173
Du har skændtes længe nok.
208
00:12:00,174 --> 00:12:01,474
Hvad fanden sker der?
209
00:12:01,475 --> 00:12:04,143
Jeg har lige kaldt de trebenede hopper,
210
00:12:04,144 --> 00:12:05,812
fordi det er præcis, hvad de er.
211
00:12:05,813 --> 00:12:08,980
Du har aldrig haft sådan en hest i dit liv
og det vil du ikke have
212
00:12:08,983 --> 00:12:11,751
Måske ikke, men jeg kan ikke se meningen
at kæmpe for det.
213
00:12:11,752 --> 00:12:16,921
Hvis det er din h��b� som ��k�,
hvorfor ikke satse på ham?
214
00:12:17,057 --> 00:12:18,625
Kan han bare tale?
215
00:12:18,626 --> 00:12:20,860
godt du ved
Jeg har ikke penge til et møde.
216
00:12:20,861 --> 00:12:23,963
Nå, jeg vil vædde på mit
ifølge �venlig� mod dig,
217
00:12:23,964 --> 00:12:25,531
Dit kort vinder ikke.
218
00:12:25,532 --> 00:12:27,367
Vent et øjeblik.
219
00:12:27,368 --> 00:12:31,137
Nå, lige som jeg troede
bare snak�.
220
00:12:31,138 --> 00:12:32,305
Okay, lad os lave et væddemål.
221
00:12:32,306 --> 00:12:33,740
Gabe, forlad det ikke!
222
00:12:33,741 --> 00:12:37,043
Vent et øjeblik, bland dig ikke.
223
00:12:37,044 --> 00:12:42,983
Hvis dit kort ikke vinder, taber du.
I har alle hørt det.
224
00:12:43,050 --> 00:12:46,452
Tak.
225
00:12:46,453 --> 00:12:49,522
Gabe, er du sikker på, at han ved, hvad han laver?
226
00:12:49,523 --> 00:12:53,983
Det er for sent nu.
227
00:12:54,061 --> 00:12:56,396
Micah, jeg hader at se historier som denne.
228
00:12:56,397 --> 00:12:59,799
Der er ingen enkelt lov, der ville gøre en person
han forsvarede sig siddende på sin egen hest.
229
00:12:59,800 --> 00:13:02,333
- Det er mere end en joke, og det ved du godt.
- Jeg ved det
230
00:13:02,403 --> 00:13:06,337
Men de foretrækker at kæmpe med mænd frem for våben,
og det kom det til.
231
00:13:06,407 --> 00:13:09,442
Hvad hvis jeg tillod Mark at forføre mig.
232
00:13:09,443 --> 00:13:11,444
Bare rolig, Lucas.
233
00:13:11,445 --> 00:13:13,780
Dette er en kamp mellem to voksne mænd.
234
00:13:13,781 --> 00:13:17,715
- Mark har ikke noget med det at gøre.
- Jeg er ikke så sikker.
235
00:13:17,751 --> 00:13:20,453
Lucas?
Hvad synes du om det?
236
00:13:20,454 --> 00:13:23,623
Er Mark�v k�� så hurtig,
hvor hård er Jake Preston?
237
00:13:23,624 --> 00:13:26,559
Jeg har ikke satset endnu, men det gør jeg
hvis det virkelig er så hurtigt.
238
00:13:26,560 --> 00:13:27,660
Hvad taler jeg om?
239
00:13:27,661 --> 00:13:28,762
Hørte du det ikke?
240
00:13:28,763 --> 00:13:33,263
Jake Preston satsede $1000�,
at din søn vinder skilsmissen.
241
00:13:40,240 --> 00:13:43,242
Far, det er hurtigere at spise
nej� tænkte jeg.
242
00:13:43,243 --> 00:13:46,679
Jeg kunne ikke sove om natten
som jeg tænkte over det.
243
00:13:46,680 --> 00:13:50,316
Det tror jeg, jeg har
virkelig en chance for at vinde?
244
00:13:50,317 --> 00:13:53,720
Mark, det er op til dig
Jake Preston satsede $1000�?
245
00:13:53,721 --> 00:13:58,557
Wow! Det må betyde
Tror du virkelig, jeg vinder?
246
00:13:58,625 --> 00:14:00,760
Søn.
Jeg kan ikke lide dette møde.
247
00:14:00,761 --> 00:14:03,930
Jeg vidste ikke noget om det.
Det er fint, ikke?
248
00:14:03,931 --> 00:14:06,999
Det tror jeg ikke.
Den er lidt stor
249
00:14:07,000 --> 00:14:09,669
mellem Jake Preston og Gabe Fenway.
250
00:14:09,670 --> 00:14:13,373
De kom aldrig særlig godt ud af det
Det er mig, der har sagt det.
251
00:14:13,374 --> 00:14:15,608
Det er ikke meningen, men jeg vil ikke have, at du bliver forvirret
252
00:14:15,609 --> 00:14:16,642
ind i denne ting.
253
00:14:16,643 --> 00:14:18,711
Men far, jeg er ikke skyldig.
254
00:14:18,712 --> 00:14:22,979
Nej, det ved jeg, at jeg ikke gør
men du er blevet en del af det, Mark.
255
00:14:23,050 --> 00:14:26,185
Det er jeg ligeglad med
når nogen vil satse på mig, ikke?
256
00:14:26,186 --> 00:14:27,720
Nej, ikke det.
257
00:14:27,721 --> 00:14:31,851
Mark, måske du skulle starte det
udsætte i fem år.
258
00:14:31,925 --> 00:14:33,526
Far, du lovede mig.
259
00:14:33,527 --> 00:14:38,696
Jeg sigtede efter mere
ikke til noget andet i mit liv.
260
00:14:38,766 --> 00:14:41,100
Jeg ved det.
261
00:14:41,101 --> 00:14:44,170
Ikke kun mig
Jeg lovede Blue Boy.
262
00:14:44,171 --> 00:14:48,171
Det lyder nok lidt fjollet, ikke?
263
00:14:48,242 --> 00:14:51,043
Nej, det er ikke dumt, søn.
Jeg forstår det.
264
00:14:51,044 --> 00:14:54,147
Så kan jeg blive gift?
265
00:14:54,148 --> 00:14:56,716
Mark, lad vær med at gøre det.
266
00:14:56,717 --> 00:15:00,717
Jeg skal til byen, vi ses senere.
267
00:15:02,623 --> 00:15:05,658
Mærke?
Hun glemmer vel ikke at lave sine lektier?
268
00:15:05,659 --> 00:15:09,659
God.
269
00:15:10,164 --> 00:15:13,833
Bare rolig Blue Boy
lad mig forføre dig.
270
00:15:13,834 --> 00:15:17,834
Du ved, hvor meget det betyder for os.
271
00:15:37,825 --> 00:15:40,159
Hej Lucas.
272
00:15:40,160 --> 00:15:42,695
Jeg håber din kæreste er okay
han passer godt på sin hest.
273
00:15:42,696 --> 00:15:45,164
Hvorfor er du på den?
satse $1000 Jake?
274
00:15:45,165 --> 00:15:46,799
For jeg tror, han vinder.
275
00:15:46,800 --> 00:15:49,969
Det giver ikke mening at spare så mange penge
276
00:15:49,970 --> 00:15:51,737
til noget han ikke ved.
277
00:15:51,738 --> 00:15:53,206
Hvad vil han med det?
278
00:15:53,207 --> 00:15:55,575
Jeg kan ikke lide
hvad er der med gab fenway.
279
00:15:55,576 --> 00:15:59,045
Hvad gør jeg ved ham?
Jeg tog til mig selv, gav ham en chance,
280
00:15:59,046 --> 00:16:01,214
Jeg fodrer ham og hans familie og
har han nogensinde takket mig?
281
00:16:01,215 --> 00:16:03,550
Han bruger al sin tid på at øve sig
de hopper.
282
00:16:03,551 --> 00:16:07,585
Nå, jeg tror ikke, det er første gang
der har problemer med tysk.
283
00:16:07,654 --> 00:16:11,123
Du ved, jeg har ret.
De er alle ens.
284
00:16:11,124 --> 00:16:12,825
Prøv at hjælpe dem
men de misbruger dig.
285
00:16:12,826 --> 00:16:14,827
Nå sidste år.
286
00:16:14,828 --> 00:16:16,729
En forlod mig lige i tide.
287
00:16:16,730 --> 00:16:19,198
Han efterlod dig sin del af familien,
288
00:16:19,199 --> 00:16:20,600
du bad ikke om en dag med penge, Jake.
289
00:16:20,601 --> 00:16:24,334
Lucas, jeg gør ikke forretninger, fordi
at forlænge pengene
290
00:16:24,405 --> 00:16:27,707
han vil være apoteker på min jord,
eller lede ved løbene.
291
00:16:27,708 --> 00:16:30,109
Det tænkte jeg
Jeg vil hellere fortælle dig det nu.
292
00:16:30,110 --> 00:16:34,110
Han burde glemme alt om at date Mark,
han vil ikke snyde.
293
00:16:49,963 --> 00:16:52,031
Jeg er ligeglad med hvad det er
det er ikke fair!
294
00:16:52,032 --> 00:16:53,165
Jeg ved, hvordan jeg skal føle, Mark.
295
00:16:53,166 --> 00:16:54,600
Nej, det gør jeg ikke.
296
00:16:54,601 --> 00:16:58,037
Hvis du vidste det, ville du ikke fortælle mig det
Jeg kan ikke forføre!
297
00:16:58,038 --> 00:17:01,073
Jeg har allerede fortalt dig det, søn
hvis han deltager i det,
298
00:17:01,074 --> 00:17:02,842
indgår i uærligt ægteskab.
299
00:17:02,843 --> 00:17:04,744
Det ved jeg ikke om.
300
00:17:04,745 --> 00:17:07,547
Hvis jeg forfører
med Blue Boyie fair og ærlig,
301
00:17:07,548 --> 00:17:09,248
Jeg vil gøre alt for
at vinde...
302
00:17:09,249 --> 00:17:12,749
Jeg har allerede fortalt dig Mark
svaret er nej!
303
00:17:31,905 --> 00:17:36,741
Hej Mark!
304
00:17:36,810 --> 00:17:38,177
Godmorgen, Mr. Preston.
305
00:17:38,178 --> 00:17:39,979
God dag, ikkeh, Mark?
306
00:17:39,980 --> 00:17:41,013
Sandsynligvis ja.
307
00:17:41,014 --> 00:17:42,248
Hvad mener du, ikke?
308
00:17:42,249 --> 00:17:43,983
Han kommer til at vinde løbet, ikke?
309
00:17:43,984 --> 00:17:46,752
Jeg vil ikke forføre
Jeg ændrede mening.
310
00:17:46,753 --> 00:17:50,623
Du ødelagde det hele.
311
00:17:50,624 --> 00:17:51,958
J�?
312
00:17:51,959 --> 00:17:55,361
Det behøvede du ikke
lægge alle de penge sammen.
313
00:17:55,362 --> 00:17:57,730
Derfor vil far ikke lade mig blive skilt.
314
00:17:57,731 --> 00:17:59,865
Mark, det var præcis, hvad jeg ville sige.
315
00:17:59,866 --> 00:18:02,301
Din far har fuldstændig ret.
316
00:18:02,302 --> 00:18:05,203
Dagen skulle ikke ske a
så det sker ikke.
317
00:18:05,238 --> 00:18:06,872
Har du annulleret det?!
318
00:18:06,873 --> 00:18:10,576
Selvfølgelig, v�, um, Gabe og
Vi havde lidt af en kamp.
319
00:18:10,577 --> 00:18:13,779
Vi mistede nerverne og
vi opførte os som børn.
320
00:18:13,780 --> 00:18:18,047
Nå, faktisk som voksen,
321
00:18:18,118 --> 00:18:21,120
børn har mere forstand.
322
00:18:21,121 --> 00:18:24,257
Medmindre der er et væddemål...
323
00:18:24,258 --> 00:18:27,126
så er der ingen grund
hvorfor kunne du ikke forføre
324
00:18:27,127 --> 00:18:31,863
Jeg ved det ikke, jeg rejste i hemmelighed i morges
Jeg ville ikke engang fortælle det til min far.
325
00:18:31,898 --> 00:18:34,900
Men din far er en meget forstående mand,
326
00:18:34,901 --> 00:18:36,736
vil se.
327
00:18:36,737 --> 00:18:38,971
Jeg vil hellere tilmelde mig skilsmisse.
328
00:18:38,972 --> 00:18:42,608
Jeg finder ud af det med din far, det lover jeg.
329
00:18:42,609 --> 00:18:46,637
Nej sir, jeg må vente
og han vil komme til byen.
330
00:18:46,713 --> 00:18:50,713
Nå..
så godt.
331
00:18:53,553 --> 00:18:56,889
Bare for tilfælde af McCain
han lod ikke sit barn forføre,
332
00:18:56,890 --> 00:18:59,659
Jeg skal bruge en lille forsikring.
333
00:18:59,660 --> 00:19:04,996
Gå videre og tag dig af Gabe.
øh, lige nu.
334
00:19:12,739 --> 00:19:16,409
Mest af alt, rolig, Sikker, rolig.
335
00:19:16,410 --> 00:19:18,077
Husk hvad jeg fortalte dig.
336
00:19:18,078 --> 00:19:20,179
Jeg ved, hvordan man viser dem røv
337
00:19:20,180 --> 00:19:21,947
ingen kan fange dig.
338
00:19:21,948 --> 00:19:23,449
Fortsæt, præcis hvad jeg fortæller dig
339
00:19:23,450 --> 00:19:25,718
og huset vil komme tilbage som en stige, forstår du?
340
00:19:25,719 --> 00:19:29,719
Rolig nu.
341
00:19:34,661 --> 00:19:38,661
Stå op, Mark!
342
00:19:39,933 --> 00:19:43,769
Vil du sove hele dagen, søn?
343
00:19:43,770 --> 00:19:46,772
Der er ingen grund til, at vi ikke kunne
gå for at se planten.
344
00:19:46,773 --> 00:19:50,773
Jeg kan drikke noget,
ikke i fem år.
345
00:19:52,446 --> 00:19:53,679
Micah fortæller mig, at han vil være der
346
00:19:53,680 --> 00:19:57,383
Apache-indianer med en trænet bjørn.
347
00:19:57,384 --> 00:20:01,946
Mærke?
Mærke?
348
00:20:23,110 --> 00:20:27,513
Mr. Fenway, forførelsen begynder snart.
349
00:20:27,581 --> 00:20:31,550
Hvor er du Mr. Fenway?
350
00:20:31,551 --> 00:20:35,551
Mr. Fenway, hvad skete der?
351
00:20:41,995 --> 00:20:45,995
Her.
352
00:20:48,135 --> 00:20:52,135
Jeg er straks tilbage, Mr. Fenway.
353
00:20:52,739 --> 00:20:56,208
Micah, har du ikke set Mark?
354
00:20:56,209 --> 00:20:59,178
For et øjeblik siden gik han i skoven for at se Gabe.
355
00:20:59,179 --> 00:21:03,179
Far, far, hr. Fenway!
356
00:21:08,488 --> 00:21:10,122
Hvad skete der?
357
00:21:10,123 --> 00:21:12,057
Jeg ved det ikke, jeg kom og
han lå her sådan.
358
00:21:12,058 --> 00:21:14,660
Gabe.
Gabe, hvem var det?
359
00:21:14,661 --> 00:21:17,429
Jeg ved det ikke.
360
00:21:17,430 --> 00:21:20,166
Nå, nogen ville være sikker
at han ikke vinder løbet.
361
00:21:20,167 --> 00:21:21,367
Der er ingen grund til at lede efter hvem.
362
00:21:21,368 --> 00:21:22,868
Hvis Saf�r ikke forfører,
363
00:21:22,869 --> 00:21:27,636
Gabe er ved at miste sin familie og...
han er ikke i stand til at køre.
364
00:21:27,707 --> 00:21:29,074
Vent et øjeblik.
365
00:21:29,075 --> 00:21:31,777
Mark, du ville snyde.
366
00:21:31,778 --> 00:21:34,579
Væddemålet var på hesten, ikke rytteren.
Tror du, det kommer til at virke, søn?
367
00:21:34,614 --> 00:21:36,582
Tror du, jeg ville køre på en Safira?!
368
00:21:36,583 --> 00:21:37,683
Jeg mener lige præcis det.
369
00:21:37,684 --> 00:21:39,151
Selvfølgelig!
370
00:21:39,152 --> 00:21:40,753
Fortsæt, søn.
371
00:21:40,754 --> 00:21:42,288
Jeg er ked af det, der skete i morges...
372
00:21:42,289 --> 00:21:44,156
Det taler vi om senere.
373
00:21:44,157 --> 00:21:47,827
Bare rolig, hr. Fenway,
Jeg vil ride Saf�r, og vi vil vinde!
374
00:21:47,828 --> 00:21:51,764
Og alt sker!
Tak, far.
375
00:21:51,765 --> 00:21:54,300
Kom nu, sæt de monstre i kø.
376
00:21:54,301 --> 00:21:59,398
En dag forude!
Kom nu, gør det.
377
00:21:59,472 --> 00:22:01,006
Ed, kom tilbage med den hest.
378
00:22:01,007 --> 00:22:03,843
Kom så Lucas, jeg følger an
Jeg tager mig af Gabe.
379
00:22:03,844 --> 00:22:05,744
God.
380
00:22:05,745 --> 00:22:08,280
Nej, tag det roligt, Gabe.
381
00:22:08,281 --> 00:22:10,716
Clem, hold ham på din venstre side!
382
00:22:10,717 --> 00:22:13,085
Marty, hold væsenet stille!
383
00:22:13,086 --> 00:22:16,789
Kom nu, kom nu, det er et fupnummer
konkurrerer ikke i spring!
384
00:22:16,790 --> 00:22:20,059
Hold dem nu fast,
bliv på dine steder.
385
00:22:20,060 --> 00:22:24,060
Armene klar, gå!
386
00:22:30,470 --> 00:22:34,470
Kom så, søn.
387
00:22:43,149 --> 00:22:47,149
Kom så, Mark!
388
00:22:54,694 --> 00:22:58,694
Ja, gå videre, gå videre...
389
00:23:03,937 --> 00:23:07,937
Kom så, Mark!
390
00:23:13,880 --> 00:23:15,581
God dreng!
391
00:23:15,582 --> 00:23:17,750
Det er ikke fair!
392
00:23:17,751 --> 00:23:19,952
Jeg vandt, far, jeg vandt!
393
00:23:19,953 --> 00:23:22,655
Ja, du vandt, søn!
Gabe bliver ovenud glad.
394
00:23:22,656 --> 00:23:24,423
Ja, far, så du mig...
395
00:23:24,424 --> 00:23:28,424
Selvfølgelig, ja.
396
00:23:33,667 --> 00:23:35,067
Det vil hr. Fenway helt sikkert
397
00:23:35,068 --> 00:23:36,702
At passe sin hest.
398
00:23:37,871 --> 00:23:39,171
Hvornår returnerer vi det til ham?
399
00:23:39,172 --> 00:23:40,806
Nå, så snart Gabe kommer på benene.
400
00:23:40,807 --> 00:23:43,509
Far, huske
at jeg vandt løbet
401
00:23:43,510 --> 00:23:45,978
fordi jeg er meget
løgn�� nej� Mr. Fenway?
402
00:23:45,979 --> 00:23:48,113
Nå, Mark, balancen er i vandet
meget vigtigt.
403
00:23:48,114 --> 00:23:50,716
Det er der ingen tvivl om.
404
00:23:50,717 --> 00:23:53,686
Tro ikke, at din k��
kunne han besejre Saf�r?
405
00:23:53,687 --> 00:23:57,389
Jeg vil vel altid stille mig selv et spørgsmål,
hvem ville vinde.
406
00:23:57,390 --> 00:23:58,857
Hvorfor finder vi ikke ud af det?
407
00:23:58,858 --> 00:24:00,125
Hvad mener du?
408
00:24:00,126 --> 00:24:02,261
Ser du den sten for enden af vejen?
409
00:24:02,262 --> 00:24:03,862
Det er måltiden.
410
00:24:03,863 --> 00:24:04,863
God!
411
00:24:04,864 --> 00:24:06,398
- Er du klar?
- Klar!
412
00:24:06,399 --> 00:24:10,399
Gå efter det!
413
00:24:23,249 --> 00:24:24,316
Tilfreds?
414
00:24:24,317 --> 00:24:26,151
Ja, men vent fem år.
415
00:24:26,152 --> 00:24:28,854
Blue Boy bliver lidt ældre
Jeg bliver lidt ældre.
416
00:24:28,855 --> 00:24:30,289
Nå søn hvad sker der
417
00:24:30,290 --> 00:24:34,290
du er allerede ret stor.